В Болгарии, в культурном центре имени Николы Ракитина города Плевен прошла презентация книги переводов русских авторов «Подмосковные поэтические созвездия». Инициатором её издания стала член Союза писателей Болгарии, поэт Валентина Атанасова.

Книга посвящена памяти замечательного болгарского поэта, прозаика и переводчика Филипа Филипова, ушедшего из жизни в прошлом году.

В сборнике представлены стихи поэтов из подмосковных городов Воскресенска и Егорьевска, с которыми плевенское писательское содружество имеет тесные творческие и дружеские связи.

Филипом Филиповым и Валентиной Атанасовой в разное время были сделаны переводы на болгарский язык стихотворений воскресенских поэтов Леонида Дудина, Ольги Новиковой, Марины Кабановой, Марины Золотовой, Андрея Лысенкова, Людмилы Чебышевой, Александра Суслова и Дмитрия Петина. В книгу вошло 51 произведение наших земляков.

Интересно, что в оформлении издания использованы работы воскресенских фотохудожников Юрия Фокина и Владимира Дубровина.