12 июня болгарские и русские участники Международной писательской встречи в Воскресенске презентовали в усадьбе Кривякино новый номер болгарского альманаха «Светопис».

Этому большому событию литературной жизни было посвящено вступительное слово руководителя Воскресенского литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова, члена Союза писателей России, почётного гражданина Воскресенского района Леонида Анфиногеновича Дудина, который особо подчеркнул высокий уровень как самих авторских произведений, так и переводов.

Второй номер альманаха литературы, культуры , искусства и публицистики «Светопис» («Светопись»), вышедшей в издательстве «Фабер» (Велико Тырново, Болгария) представляла его главный редактор, член Союза болгарских писателей Валентина Атанасова.

Издаёт альманах Международное творческое содружество «Сцена духовности», которым руководит член Союза болгарских писателей Стефан Моллов.

В альманах вошли стихи и проза как болгарских литераторов, так и переводы на болгарский язык российских, румынских, македонских авторов. При этом более трети 214-страничного тома предоставлено русским писателям.

Интересно, что в усадьбе Кривякино (Красное Сельцо), ранее принадлежавшей светлейшим князьям Ливен, зазвучало вошедшее в альманах поэтическое слово Андрея Ливена, который, кстати, многие годы служил в Софии секретарём Епархиального совета при управлении русскими православными общинами.

В сборнике опубликованы хорошо известные воскресенцам авторы: Сергей Антипов, Юрий Беляев, Галина Глебова, Сергей Глебов, Галина Голова, Татьяна Деглина, Леонид Дудин, Марина Золотова, Марина Кабанова, Александр Калинников, Вера Кошелькова, Сергей Леонтьев, Андрей Лысенков, Виктор Лысенков, Денис Минаев, Ольга Новикова, Григорий Осипов, Дмитрий Петин, Елена Слободянюк, Александр Суслов, Юрий Фокин, Людмила Чебышева. В составе редакционной коллегии альманаха работал Леонид Дудин.

В ходе презентации издания на кривякинских подмостках звучали стихи и песни на русском и болгарском языках. При этом зрители отметили, что специального перевода не потребовалось.

Здесь же под аплодисменты коллег по перу и зрителей Леонид Дудин вручил благодарности за активное участие в III Международной писательской встрече «Братство» и большой вклад в развитие болгаро-российских культурных связей Стефану Моллову, Валентине Атанасовой, Лъчезару Стаменову, Кате Николвой и Сильвии Дияновой.

По окончании официальной презентации, за совместном чаепитием у самовара, хозяева и гости ещё долго общались и фотографировались.