Воскресенские поэты и прозаики в болгарском альманахе «Светопис»
Международное творческое содружество «Сцена на духовността» (г. Плевен, Республика Болгария) выпустило в издательстве «Фабер» (г. Велико Тырново) очередной шестой номер (№ 6/2020) альманаха литературы, культуры, искусства и публицистики «Светопис».
В новое издание вошли произведения более пятидесяти болгарских и русских поэтов и прозаиков. Составитель и главный редактор альманаха член Союза болгарских писателей Валентина Атанасова.
Примечательно, что книгу открывают дорожные очерки Лъчезара Стаменова «От Подмосковието с любов» («Из Подмосковья с любовью») о творческой поездке болгарской писательской делегации в Воскресенск в 2019 году. А надо иметь в виду, что эта поездка была далеко не первая – обмен творческими делегациями между МТС «Сцена на духовността» и Воскресенским литературным объединением «Радуга» им. И.И. Лажечникова осуществляется уже целое десятилетие. Очерки органично дополняют фотографии визита.
В альманахе представлены переводы на болгарский язык стихов и рассказов 20 подмосковных авторов, многие из которых наши земляки-воскресенцы. Назовём их (в традиции альманаха алфавитный порядок принят по имени автора): Андрей Лысенков, Вера Кошелькова, Виктор Лысенков, Галина Глебова, Галина Голова, Галина Самусенко, Григорий Осипов, Денис Минаев, Ирина Терёхина, Леонид Дудин, Людмила Чебышева, Марина Золотова, Марина Кабанова, Ольга Новикова, Сергей Антипов, Сергей Глебов, Тамара Курбацкая, Татьяна Деглина, Юрий Фокин и Анна Токарева.
Переводы профессионально выполнили болгарские писатели Иван Антонов, Люлин Занов, Валентина Атанасова.
На страницах альманаха рассказывается также о воскресенском Камерном хоре «Хорал» и его художественном руководителе Елене Смирновой.
- воскресенск
- городской округ Воскресенск
- Воскресенск литературный
- альманах
- Светопис
- плевен
- болгария
- Сцена на духовността
- писатели
- поэзия
- проза
- перевод
- литобъединение Радуга
- ЛИТО Радуга им И Лажечникова
- Валентина Атанасова
- Люлин Занов
- Иван Антонов
- Виктор Лысенков
- Леонид Дудин
- Андрей Лысенков
- Ольга Новикова
- Сергей Антипов
- Григорий Осипов
- Анна Токарева
- Галина Самусенко
- Денис Минаев
- Вера Кошелькова
- Галина Глебова
- Ирина Терехина
- марина кабанова
- Татьяна Деглина
- людмила чебышева
- Марина Золотова
- хор Хорал
- сергей глебов