Лого Хорлово
Вы находитесь здесь:Главная»Новости»Воскресенск»Книга переводов болгарского прозаика Лучезара Стаменова
Среда, 22 февраля 2023 19:01

Книга переводов болгарского прозаика Лучезара Стаменова

|||| ||||

В коломенском издательстве «Серебро Слов» увидела свет новая книга болгарского прозаика и драматурга Лучезара Стаменова (Лъчезар Стаменов) «Прикосновение».

Свои прозаические зарисовки автор называет «грустно-веселыми рассказами». И действительно многие его повествования написаны с большой долей иронии, порой сочного юмора. В то же время, зримо ощущаются драматизм и печаль человека умудрённого, неравнодушного, искренне болеющего за своих героев, наблюдая их непростые жизненные перипетии.

В рассказах нет и намёка на назидательность, но они исподволь наталкивают на размышления о цене человеческого общения, неотвратимости «бумеранга» помыслов и поступков.  

Художественные переводы на русский язык мастерски сделали Виктор Лысенков, Анастасия Русских и Галина Самусенко.

Лучезар Стаменов хорошо известен воскресенским литераторам и читателям. Он неоднократно приезжал в Воскресенск в составе писательских делегаций болгарского города Плевена - друзей литературного объединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

Лучезар Стаменов родился в городе Трыстеник Плевенской области в 1966 году и вступил в сознательный возраст с началом «перестройки» в Болгарии. Окончил Технический университет в городе Габрово по специальности «Приборостроение».

Шесть лет работал инженером в объединении «Балканкар». После этого занимался частным бизнесом. В то непростое время вокруг Лучезара было много людей с интересными судьбами, достойными описания. В 2003 году он неожиданно даже для самого себя начал писать прозаические зарисовки.

В 2004 году издал первую книгу рассказов «Удар». Затем вышли книги «Обратная тяга» (2006), «Исчезнувшие миражи» (2012), «Свобода бройлеров» (2017). Автор многих публикаций в газетах и журналах, а также сценариев театральных постановок.

Печатался в альманахах «Мизия», «Светопис», в русских изданиях «Созвучие», «Серебряный дождь». Переводился на румынский и русский языки.

Был председателем Общества культурных деятелей города Тръстеник Плевенской области. Член Международного творческого содружества «Сцена духовности» и почётный член ЛИТО «Радуга». Обладатель медали им. Елены Слободянюк и награды им Николы Ракитина

Экземпляры книги Лучазар Стаменов подарил Центральной библиотеке городского округа Воскресенск и литературному объединению «Радуга» им. И.И. Лажечникова.

Прочитано 202 раз