Лого Хорлово
Вы находитесь здесь:Главная»Новости»Воскресенск»Три знаковые книги к юбилеям Воскресенского района и ЛИТО
Суббота, 13 июля 2019 23:55

Три знаковые книги к юбилеям Воскресенского района и ЛИТО

Воскресенское литературное объединение (ЛИТО) «Радуга» имени И.И. Лажечникова к 90-летию Воскресенского района и к своему 20-летию выпустило в июне 2019 года три знаковых книги.

Прежде всего, большой интерес представляет поэтическая антология «Золотые страницы ЛИТО». И не для красоты в названии сборника присутствует слово «золотые», а так оно и есть по сути. Редактор-составитель антологии – почётный председатель литобъединения Леонид Дудин сумел собрать на её страницах действительно самые яркие стихи воскресенских поэтов – членов Союза писателей России Сергея Антипова, Сергея Глебова, Галины Головой, Марины Горидько, Татьяны Деглиной, Леонида Дудина, Андрея Жданова, Марины Золотовой, Марины Кабановой, Александра Калинникова, Зои Корниенко, Веры Кошельковой, Тамары Курбацкой, Сергея Леонтьева, Андрея Лысенкова, Дениса Минаева, Ольги Новиковой, Григория Осипова, Галины Самусенко, Елены Слободянюк, Александра Супруненко, Петра Тимошкина, Юрия Фокина, Людмилы Чебышевой, Марины Якубовской, а также и других признанных талантливых литераторов – Сергея Гудкова, Александра Суслова, Вячеслава Яненкова.

Заслуживает особого внимания и документальный очерк Леонида Дудина о двадцатилетней истории литобъединения в Воскресенске, начиная с его образования 20 октября 1999 года. Автор очень лапидарно знакомит читателя с разносторонней творческой и просветительской деятельностью воскресенских литераторов. Воскресенское ЛИТО – лидирующее в Московской области, награждённое Международной Федерацией русскоязычных писателей орденом «Культурное наследие».

Надо ещё отметить, что издание великолепно оформлено, богато иллюстрировано цветными фотографиями, снабжено биографическими данными представленных авторов.


Своеобразным дополнением к антологии «Золотые страницы ЛИТО» можно посчитать сборник лирики и прозы «Нет родней Воскресенской земли», вышедший трудами его составителя Ольги Новиковой и главного редактора Леонида Дудина. В него вошли разножанровые произведения 41 члена литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова – как мастеров слова, так и начинающих авторов.

Само название книги уже предполагает освещение темы родной земли. Казалось бы, и тема сама по себе не нова, но всякий раз прочитанное заставляет заново порадоваться удачным находкам большинства авторов в создании новых литературных образов Воскресенского края. Нет сомнений, что читатель, взявший в руки это издание, всегда найдёт строки, близкие его сердцу.


Ещё одна новая книга – антология писателей Болгарии и России «Созвучие-5» раскрывает другую значительную грань деятельности воскресенских литераторов – международное творческое сотрудничество. Дружеские связи писателей Воскресенска и Плевена (Болгария) зародились в 2010 году и продолжают развиваться. О чём свидетельствует и этот, пятый, том антологии. В книгу вошли сочинения 27 русских и 20 болгарских поэтов и прозаиков. Подготовил издание редакционный совет под председательством руководителя литобъединения «Радуга» им. И.И. Лажечникова Виктора Лысенкова, в составе которого Леонид Дудин (заместитель председателя редсовета), Валентина Атанасова и Стефан Моллов (Болгария), Марина Кабанова, Андрей Лысенков и Ольга Новикова.

Естественно, самое сложное дело в таких изданиях – это переводческий труд. Художественный перевод должен передать не просто содержание текста произведения, но и авторский замысел, своеобразие, энергетику с сохранением ритмики и поиском верной рифмы. В этом выпуске переводы болгарских авторов сделали Сергей Антипов, Сергей Глебов, Татьяна Деглина, Марина Золотова, Марина Кабанова, Сергей Калабухин, Вера Кошелькова, Андрей Лысенков, Виктор Лысенков, Ольга Новикова, Галина Самусенко, Людмила Чебышева.

Можно также заметить, что выход в свет антологии планируемо совпал с очередным визитом болгарской делегации в Воскресенск 10–17 июня на VI Международную писательскую встречу «Братство».

Ещё три книги объединяет то, что все они плод совместного труда литераторов с издательством «Серебро Слов».

Прочитано 346 раз